从理论到实践:讲好中国故事的能力建设
加强国际传播能力建设,促进对外文化交流和多层次文明对话,是不断增强中华文明传播力影响力、提升国家文化软实力的重要途径,也是推进文化自信自强、加快建设社会主义文化强国的必然要求。
为提升新闻与传播系研究生和本科生参与国际传播的能力建设,10月17日,复旦大学新闻学院传播系教师、博士生导师邓建国教授莅临我院,为新闻与传播系学生开展了一场既富含人类交往的哲学思考,又生动联系对外报道实践的课程讲座。
邓教授从中国提升国际传播的重要性、中西交流的历史渊源出发,提出人类历史的长度远长于人类社会出现各种差异的长度,中西方哲学思想中都有涉及“人”的部分,这正是国际传播得以开展共情传播的基础所在。
关于如何构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,邓教授以上海报业集团旗下的英文网络杂志《Six Tone》为例,以具体新闻报道说明“第六声”如何以小而美的中国故事传播务实、专业兼具人情味的新闻内容,从而在中央级别的主流媒体之外开展各种富有地方特色的国际传播活动。
讲座最后,邓教授鼓励在座的各位学生掌握好语言工具,关注文化折扣对国际传播的影响,找到内容和受众之间的联结点,做好日常新闻选题上的中外融合。