5月7日，国际商务外语学院在我校松江校区承办上海翻译技术沙龙第十四期活动，活动吸引了来自上海及周边地区26所高校和10家翻译公司、软件公司以及相关教育培训机构，共有超过一百多名高校师生、业界领军人士、翻译和翻译技术爱好者参加活动。沙龙由外语学院温建平教授主持。
本次沙龙围绕“把语料变为数据，让数据创造价值”主题，由上海交通大学外国语学院管新潮副教授和Tmxmall公司联合创始人兼CEO创始人张井作专题演讲。两位演讲人分别从“语料库创建与管理”和“互联网+时代的语料大数据共享新模式”的角度进行了分享，重点解释了语料库创建的流程以及关键难点如语料降噪、语料格式转化、语料检索等工具和手段，全面介绍了翻译记忆平台管理中有关在线对齐、公有云和私有云的应用、数据安全、以及语料商城等翻译技术。他们的专题演讲引起了现场观众的兴趣，引发了踊跃提问和互动。同济大学外国语学院李梅教授对他们的在演讲作了点评。复旦大学陶友兰教授介绍了翻译技术培训的相关事项。
本次沙龙围绕“把语料变为数据，让数据创造价值”主题，由上海交通大学外国语学院管新潮副教授和Tmxmall公司联合创始人兼CEO创始人张井作专题演讲。两位演讲人分别从“语料库创建与管理”和“互联网+时代的语料大数据共享新模式”的角度进行了分享，重点解释了语料库创建的流程以及关键难点如语料降噪、语料格式转化、语料检索等工具和手段，全面介绍了翻译记忆平台管理中有关在线对齐、公有云和私有云的应用、数据安全、以及语料商城等翻译技术。他们的专题演讲引起了现场观众的兴趣，引发了踊跃提问和互动。同济大学外国语学院李梅教授对他们的在演讲作了点评。复旦大学陶友兰教授介绍了翻译技术培训的相关事项。