我校与欧洲国际贸易和可持续发展中心达成学术合作协议

近日，我校与欧洲著名智库-国际贸易和可持续发展中心（International Centre for Trade and Sustainable Development，简称ICTSD）达成并签署了两项学术合作协议。
　　ICTSD于1996年成立于瑞士日内瓦，是一个独立的、非营利的国际组织，其宗旨是通过国际贸易政策促进可持续发展。该组织的旗舰刊物《桥》以可持续发展视角聚焦贸易政策问题的深度分析，在国际经贸政策研究学界享有较高声誉，目前已经成为欧洲首屈一指的智库。此次，我校与该组织签署的两项协议分别为《学术合作谅解备忘录》，以及《<桥>期刊英译中翻译合同》。合作旨在建立一个动态的学术网络，使之能够在贸易和可持续发展问题领域，促进中国学界、国际学术机构和人员以及政策事务参与者之间的知识资源共享，为中国研究人员及其所在研究机构架起沟通国际政策研究网络的桥梁。我校通过此次合作一方面通过期刊翻译将高质量的全球贸易政策分析成果介绍给全球华人读者；另一方面可以将我国学者的创新观点和专业思维带向更广阔的全球受众。
　　合作具体内容包括由ICTSD定期向我校发送期刊、科研论文和学术活动信息。我校每月定时、定量为ICTSD提供《桥》刊英译中翻译服务，并将在我校设立ICTSD出版物专架。我校作为《桥》刊中国网络合作方每年为《桥》刊国际版提供5-8份中国学者的科研成果。同时，双方同意将此项学术合作以及《桥》刊英译中翻译项目纳入我校世贸组织教席计划（WCP），成为教席计划的一部分内容。